Pagador de promessas: Rosa nos dá o título

ROSA: Que é que você está procurando?

ZÉ: Qualquer coisa escrita... pra a gente saber se essa é mesmo a
igreja de Santa Bárbara.

ROSA: E você já viu igreja com letreiro na porta, homem?

ZÉ: É que pode não ser essa...

ROSA: Claro que é essa. Não lembra o que o vigário disse? Uma igreja
pequena, numa praça, perto duma ladeira...

ZÉ:
(Corre os olhos em volta)
Se a gente pudesse perguntar a alguém...

ROSA: Essa hora está todo o mundo dormindo.
(Olha-o quase com raiva).
Todo o mundo... menos eu, que tive a infelicidade de me casar
com um pagador de promessas.

(Dias Gomes, O Pagador de Promessas)

Esta scena mostra quem realmente são Zé e Rosa. Zé parece ingênuo, ele tem tanto confiança na promessa que ele tem feito e que tudo dará certo. Rosa é mais realistica, ela vê as coisas como são e quer ajudar Zé a entender que o que ele está vendo não vale a pena. Rosa descreve a igreja aqui, que ajuda o leitor a ver como seria tudo na scena.

Zé inocentemente quer perguntar a alguém da igreja para cumprir a sua promessa, mas Rosa acha que vê algo que Zé não enxerga. O que enfatiza mais o significado aqui é a última linha, as palavras de Rosa: "eu, que tive a infelicidade de me casar com um pagador de promessas." Ela refere a Zé de um pagador de promessas, que é o título do livro. Ele é um pagador de promessas porque ele está pagando a promessa dele á igreja.