A Interpretação

Interpretation looks in two directions through the medium of the person interpreting: it looks at the artifact or text, and it looks at the audience for whom the interpretation has been formulated. All of these elements--artifact, interpreter, audience, and also occasion--affect interpretation, although much interpretation pretends that only the artifact governs the process (David B. Paxman and Dianna M. Black, Interpretation is Many Things, page 67, no. 3).

Muitas pessoas pensam que a interpretação é somente o que o leitor vê numa passagem específica. Outras acreditam que o escritor determina o que o leitor vai pensar e crer. A interpretação se acha no meio desse dois extremos. A interpretação não é um ponto em que o leitor chega; nem é somente uma ideia. A interpretação é o processo e a transformação que o leitor passa em se achar pensando em ideias que outras pessoas têm pensado e escrito.

Não há uma maneira certa de interpretar as coisas. Sim, é verdade que várias pessoas talvez cheguem à mesma conclusão depois de lerem algum texto. Mas toda pessoa que existe tem passado por experiências próprias. Todo ser humano tem passado por seu próprio inferno e seu próprio céu. Todos nós temos ideias, opiniões, e crençãs diferentes. Quando somos dados um texto para interpretar, é óbvio que vamos interpretar a mesma leitura numa maneira diferente da pessoa ao nosso lado. O escritor determina o que lemos, mas nossas vidas determinam como percebemos as ideias que obtemos.

Vejo o melhor exemplo de interpretação ao lermos as escrituras. Toda vez que as lemos, adquiriremos nova revelação e inspiração. Suponhamos que leio o sétimo versículo do capítulo três de primeiro Néfi hoje. Vamos supor que eu observe que um ano atrás, eu anotei ao lado do versículo uma revelação que recebi no momento que o li naquela hora. Mas hoje não recebi a mesma revelação. Recebi uma outra, uma mais profunda que a de um ano atrás. Por que? Por que podemos ler a mesma coisa em momentos diferentes e obter conhecimento tão diferente? Por que nos mudamos. Estamos nos tornando pessoas diferentes ao viver as nossas vidas.

Por esse motivo que não podemos julgar os outros quando interpretam algo diferente que nos o interpretamos. Estamos em lugares diferentes. Temos passado por diferentes provas e experiências. Que possamos aceitar as opiniões e interpretações de todos, enquanto aceitando que todos nos como filhos de Deus estamos neste caminho juntos aprendendo em velocidades diferentes.